Gyorgyjakab Traducator, Cluj-Napoca

Orulunk, hogy felkereste honlapunkat! Weblapunkon talalhato adatainkkal szeretnenk, ha jobban megismerne bennunket On is, mint esetleges ugyfeleunk, illetve partnerunk. Szolgaltatasink alapjat roman es magyar nyelvu hivatalos forditasok kepezik, azonban ez nem zarja ki annak a lehetoseget, hogy igeny eseten a vilag legismertebb nyelvein vegezzuk tevekenysegeinket. Megbizoinknak szuksegleteihez mert, minosegi szolgaltatasokat szeretnenk nyujtani, igy lehet az ok elegedettsege egyben a mi oromunk is. Ez biztositeka lesz egy tartos egyuttmukodesnek, valamint a ket fel celjainak sikeres eleresenek. Forditoi- es tolmacsszolgalatunk a kovetkezo temakorokre terjed ki: jogi, gazdasagi-penzugyi, szocio-kulturalis, vamugyi, kornyezeti, illetve muszaki, orvosi, vagy weblapok. A hivatalos forditas egy olyan irasos dokumentum, melyen megjelenik az Igazsagugyi Miniszterium altal engedelyezett fordito alairasa es belyegzoje, valamint a fordito igazolja, hogy az illeto irat szovege az eredeti dokumentum szovegevel azonos. A forditasok kozjegyzoi hitelesitese alatamasztja, hogy a megnevezett fordito alairasa es belyegzoje valos. A forditasok hitelesitese soran a dokumentumok szovege nem kerul ellenorzesre. A tolmacsolas egy ertelmi, szobeli tevekenyseg, melynek soran az adott nyelven elhangzo beszelgetes, bemutato, vagy mas verbalis esemeny egy mas nyelven valik hallhatova. A tolmacsolas altalaban ketiranyu. Rendszerint akkor van szukseg hitelesitett forditasra, ha olyan hivatalos iratot szeretne leforditatni, melynek kibocsatoja, vagy igenyloje egy allami intezmeny (szemelyazonossagi igazolvany, anyakonyvi kivonat, hazassag-level, oklevel, gepkocsivezetoi engedely, jarmu iratai, stb. eseteben). Igeny szerint mi gondoskodunk az altalunk vegzett forditasok kozjegyzoi hitelesiteserol.